Hallo,

ich habe ebenfalls versucht, den Text mit Google zu übersetzen, aber das Ergebnis ist wirklich nicht sehr ergiebig. Da ist z.B. vom Ausgang des "Krieges" der Systeme die Rede, die letztendlich der Kunde entscheiden wird. Also wegen 3GX werde ich sicher nicht zum GI Joe.

Es ist aber zu entnehmen, dass die Programmierung über Bluetooth vom Handy aus erfolgen kann, es also möglich sein soll, auf dem Platz Veränderungen an der Einstellung über das Telefon vorzunehmen. Auch der Anschluss von GPS-Ortungssystemen direkt an das 3GX soll möglich sein. Dazu wird von Programmierung per PC über WLAN geschrieben.

Zum Abschluss noch ein lustiger Übersetzungsbeitrag: es soll einen "Built-in Tempomat" geben. Um Interpretation und Erläuterung wird bei der p.t. Leserschaft gebeten.

Liebe Grüsse, Joe